■碑文 朝鮮語
추도
조선의 고향으로 부터 멀리 떠나
기주광산에 끌려 와 혹사당하다 돌아가신 분들.
부모 따라 이곳에 와서 죽은 어린이들.
우리는 왜 당신들께서 여기서
목숨을 잃어야 했는지 그 진실을 밝히고
역사적 책임을 추궁해 나갈 것입니다.
２０１０년３월
기주광산에서 돌아가신 조선인을
추도하는 비석을 건립하는 회
|
■碑文 日本語
追悼
朝鮮の故郷から遠く引き離され
紀州鉱山で働かされ、亡くなった人たち。
父母とともに来て亡くなった幼い子たち。
わたしたちは、なぜ、みなさんがここで
命を失わなければならなかったのかを明らかにし、
その歴史的責任を追究していきます。
２０１０年３月
紀州鉱山で亡くなった朝鮮人を
追悼する碑を建立する会
|
